考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语临沂市某某旅行用品制造厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难临沂市某某旅行用品制造厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·教育部原党组副书记、副部长杜玉波接受审查调查
- ·相里斌任国家发改委副主任,何光彩任教育部副部长
- ·参与指导国羽奥运备战,专家组成员高崚:运动员要强大内心
- ·设计上海LEED专场:重塑绿色办公新体验
- ·王艺迪进女单决赛
- ·现场直击
- ·巴黎奥运新设大众组马拉松赛,“跑得最快的快递小哥”将登场
- ·我是初中老师,说一句良心话,千万不要普及高中!
- ·林诗栋晒与孙颖莎合影:澳门很好,下次还来
- ·奥运资格赛火热继续,中国军团向更多奥运门票发起冲击
- ·广东平远县强降雨已造成38人死亡、2人失联
- ·2024阿那亚戏剧节开幕,海边的戏剧狂欢开启
- ·男子持刀伤害未成年人,深圳警方通报
- ·2024阿那亚戏剧节开幕,海边的戏剧狂欢开启
- ·美国宣布加速向乌克兰运送防空拦截导弹
- ·SIFF丨DAY9:金爵奖颁奖典礼就在今晚